Deskripsi pekerjaan
Sebuah perusahaan multifinance terkemuka membuka kesempatan berkarier bagi posisi Japanese Interpreter untuk menjembatani komunikasi lintas bahasa dalam berbagai kegiatan operasional perusahaan. Peran ini sangat vital dalam memastikan kelancaran arus informasi antara manajemen, karyawan lokal, dan para ekspatriat asal Jepang. Tugas utama dari seorang Japanese Interpreter mencakup penerbitan terjemahan lisan (interpreting) secara akurat saat rapat, presentasi, pelatihan, maupun kunjungan lapangan, serta menerjemahkan dokumen tertulis seperti email, laporan, manual teknis, dan memo dari bahasa Jepang ke Indonesia atau sebaliknya. Selain itu, Anda akan mendampingi tamu atau ekspatriat Jepang, memfasilitasi komunikasi antar-departemen, serta menjaga kerahasiaan informasi perusahaan dengan profesional.
Tanggung jawab: Interpret between Japanese and Indonesian during meetings, presentations, trainings, and site visits; Translate written documents such as emails, reports, technical manuals, and memos from/to Japanese; Accompany Japanese expatriates or guests during various company operations; Facilitate communication between departments involving Japanese and Indonesian personnel; Maintain confidentiality of company information during interpretation/translation tasks; Provide administrative or other support related to Japanese language communication as needed; Requirements:; 1. Has Japanese Language Certification level N1/N2; 2. Fluent in daily conversation in Japanese; 3. Preferably has work experience in a financial/banking company; 4. Good communication skills, quick to adapt and able to multitask; 5. Able to work with a team or individually; 6. Able to work under pressure; Salary will be based on experience, skill, and previous salary.
Kualifikasi: 1. Has Japanese Language Certification level N1/N2; 2. Fluent in daily conversation in Japanese; 3. Preferably has work experience in a financial/banking company; 4. Good communication skills, quick to adapt and able to multitask; 5. Able to work with a team or individually; 6. Able to work under pressure.
Tanggung jawab
- Interpret between Japanese and Indonesian during meetings, presentations, trainings, and site visits
- Translate written documents such as emails, reports, technical manuals, and memos from/to Japanese
- Accompany Japanese expatriates or guests during various company operations
- Facilitate communication between departments involving Japanese and Indonesian personnel
- Maintain confidentiality of company information during interpretation/translation tasks
- Provide administrative or other support related to Japanese language communication as needed
- Requirements:
- 1. Has Japanese Language Certification level N1/N2
- 2. Fluent in daily conversation in Japanese
- 3. Preferably has work experience in a financial/banking company
- 4. Good communication skills, quick to adapt and able to multitask
- 5. Able to work with a team or individually
- 6. Able to work under pressure
- Salary will be based on experience, skill, and previous salary
Kualifikasi
- 1. Has Japanese Language Certification level N1/N2
- 2. Fluent in daily conversation in Japanese
- 3. Preferably has work experience in a financial/banking company
- 4. Good communication skills, quick to adapt and able to multitask
- 5. Able to work with a team or individually
- 6. Able to work under pressure
Informasi lowongan
- Tipe pekerjaan
- Full-time
- Gaji
- Rp 10.000.000 – Rp 15.000.000 per month