Deskripsi pekerjaan
PT Hanrico Electronics Indonesia yang berlokasi di Solo sedang mencari Bilingual Assistant (Indonesia-Mandarin) profesional. Posisi ini bertanggung jawab untuk mendukung komunikasi lintas budaya dalam lingkungan bisnis perusahaan. Tugas utama meliputi penerjemahan dokumen bisnis, laporan pasar, dan dokumen teknis, serta memberikan layanan interpretasi untuk rapat bisnis, negosiasi, dan pelatihan. Selain itu, posisi ini berperan dalam proyek lokalisasi konten dan pemeliharaan database istilah teknis untuk memastikan informasi perusahaan tersampaikan dengan akurat dan efisien.
Tanggung jawab: Menerjemahkan dokumen bisnis, laporan pasar, dokumen teknis, dan materi lainnya (Mandarin-Indonesia) dengan istilah yang tepat.; Melakukan proofreading dan penyempurnaan hasil terjemahan sesuai dengan budaya bahasa target.; Memberikan layanan interpretasi (Mandarin-Indonesia) untuk rapat bisnis, negosiasi, dan pelatihan.; Membantu komunikasi antar departemen agar informasi tersampaikan dengan jelas dan lancar.; Berpartisipasi dalam proyek lokalisasi dan menyesuaikan konten terjemahan sesuai kebutuhan budaya pasar Indonesia atau China.; Memelihara dan memperbarui database istilah teknis dan memori terjemahan..
Kualifikasi: Mahir berkomunikasi dalam Bahasa Indonesia dan Mandarin (lisan dan tulisan).; Memiliki kemampuan komunikasi lintas budaya dan kerja sama tim yang baik.; Teliti, rapi, mampu menangani teks/dokumen kompleks dengan efisien dan memenuhi tenggat waktu.; Lulusan S1 atau lebih, jurusan terkait (penerjemahan, bahasa, sastra, bisnis internasional, dll) diutamakan.; Minimal 1 tahun pengalaman sebagai Penerjemah Profesional, terutama di bidang bisnis, hukum, atau teknis diutamakan.; Memiliki sertifikasi CATTI, NAATI, atau sertifikat penerjemah lainnya menjadi nilai tambah.; Pengalaman bekerja di perusahaan China atau yang terkait dengan pasar Indonesia menjadi nilai tambah..
Benefit: Gaji kompetitif dan bonus kinerja.; Asuransi kesehatan, pemeriksaan kesehatan tahunan, dan pengaturan kerja yang fleksibel.; Kesempatan terlibat dalam proyek internasional dan pelatihan pengembangan karier.; Lingkungan kerja yang terbuka dan suportif..
Tanggung jawab
- Menerjemahkan dokumen bisnis, laporan pasar, dokumen teknis, dan materi lainnya (Mandarin-Indonesia) dengan istilah yang tepat.
- Melakukan proofreading dan penyempurnaan hasil terjemahan sesuai dengan budaya bahasa target.
- Memberikan layanan interpretasi (Mandarin-Indonesia) untuk rapat bisnis, negosiasi, dan pelatihan.
- Membantu komunikasi antar departemen agar informasi tersampaikan dengan jelas dan lancar.
- Berpartisipasi dalam proyek lokalisasi dan menyesuaikan konten terjemahan sesuai kebutuhan budaya pasar Indonesia atau China.
- Memelihara dan memperbarui database istilah teknis dan memori terjemahan.
Kualifikasi
- Mahir berkomunikasi dalam Bahasa Indonesia dan Mandarin (lisan dan tulisan).
- Memiliki kemampuan komunikasi lintas budaya dan kerja sama tim yang baik.
- Teliti, rapi, mampu menangani teks/dokumen kompleks dengan efisien dan memenuhi tenggat waktu.
- Lulusan S1 atau lebih, jurusan terkait (penerjemahan, bahasa, sastra, bisnis internasional, dll) diutamakan.
- Minimal 1 tahun pengalaman sebagai Penerjemah Profesional, terutama di bidang bisnis, hukum, atau teknis diutamakan.
- Memiliki sertifikasi CATTI, NAATI, atau sertifikat penerjemah lainnya menjadi nilai tambah.
- Pengalaman bekerja di perusahaan China atau yang terkait dengan pasar Indonesia menjadi nilai tambah.
Benefit
- Gaji kompetitif dan bonus kinerja.
- Asuransi kesehatan, pemeriksaan kesehatan tahunan, dan pengaturan kerja yang fleksibel.
- Kesempatan terlibat dalam proyek internasional dan pelatihan pengembangan karier.
- Lingkungan kerja yang terbuka dan suportif.
Informasi lowongan
- Tipe pekerjaan
- Full-time
- Pendidikan
- S1
- Gaji
- Negosiasi
Cara melamar
Kirim CV bilingual (Indonesia & Mandarin) serta contoh hasil terjemahan ke email dengan subjek