Deskripsi pekerjaan
PT International Chemical Industry, perusahaan terkemuka dalam manufaktur dan distribusi kimia yang berbasis di Ciruas, Banten, membuka kesempatan bagi Penerjemah Mandarin yang berpengalaman untuk memperkuat kelancaran komunikasi internasional perusahaan. Peran ini sangat vital dalam menjembatani interaksi antara tim internal dengan mitra bisnis berbahasa Mandarin, khususnya di sektor industri kimia, manufaktur, dan logistik. Tugas utama Anda meliputi penerjemahan dokumen bisnis, teknis, dan administratif baik dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia maupun sebaliknya secara akurat, menyediakan interpretasi lisan untuk pertemuan dan negosiasi bisnis, serta menerjemahkan spesifikasi produk serta laporan keselamatan kerja. Anda juga akan berkolaborasi dengan divisi operasional dan logistik, menjaga kerahasiaan informasi perusahaan, serta menangani berbagai proyek terjemahan secara profesional di tengah lingkungan kerja yang dinamis dan bergerak cepat.
Tanggung jawab: Menerjemahkan dokumen bisnis, teknis, dan administratif dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi dan perhatian terhadap detail; Menyediakan layanan interpretasi lisan untuk pertemuan, negosiasi, dan komunikasi bisnis dengan klien dan mitra yang berbahasa Mandarin; Menerjemahkan spesifikasi produk, laporan keselamatan, prosedur operasional, dan dokumentasi teknis industri kimia dengan presisi; Berkolaborasi dengan departemen operasional, logistik, dan penjualan untuk memastikan komunikasi yang jelas dan konsisten dengan rekan bisnis Mandarin; Menjaga kerahasiaan dan integritas informasi bisnis sensitif selama proses penerjemahan; Menangani beberapa proyek penerjemahan secara bersamaan dalam lingkungan yang bergerak cepat dengan deadline yang ketat; Memberikan umpan balik tentang nuansa budaya dan konteks bisnis untuk memastikan komunikasi yang efektif dan sempurna; Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan; Diploma atau Sarjana dalam Bahasa Mandarin, Linguistik, Pendidikan Bahasa, atau bidang terkait; Minimal 3-5 tahun pengalaman sebagai Penerjemah Mandarin dalam lingkungan bisnis atau industri manufaktur dan logistik; Kemampuan penerjemahan yang sangat lancar dan akurat dalam Bahasa Mandarin (baik Simplified maupun Traditional) dan Bahasa Indonesia; Pemahaman mendalam tentang terminologi teknis dan industri di sektor kimia, manufaktur, transportasi, dan logistik; Keterampilan interpretasi lisan yang kuat untuk komunikasi real-time yang efektif dalam pertemuan bisnis; Perhatian yang sangat terhadap detail dan komitmen terhadap akurasi dalam setiap penerjemahan; Kemampuan manajemen waktu yang baik dan dapat bekerja di bawah tekanan dengan deadline yang ketat; Pengetahuan tentang protokol bisnis internasional dan sensitivitas budaya; Pengalaman sebelumnya dalam industri kimia, logistik, atau sektor manufaktur dianggap sebagai nilai tambah yang signifikan.
Kualifikasi: Diploma atau Sarjana dalam Bahasa Mandarin, Linguistik, Pendidikan Bahasa, atau bidang terkait; Minimal 3-5 tahun pengalaman sebagai Penerjemah Mandarin dalam lingkungan bisnis atau industri manufaktur dan logistik; Kemampuan penerjemahan yang sangat lancar dan akurat dalam Bahasa Mandarin (baik Simplified maupun Traditional) dan Bahasa Indonesia; Pemahaman mendalam tentang terminologi teknis dan industri di sektor kimia, manufaktur, transportasi, dan logistik; Keterampilan interpretasi lisan yang kuat untuk komunikasi real-time yang efektif dalam pertemuan bisnis; Perhatian yang sangat terhadap detail dan komitmen terhadap akurasi dalam setiap penerjemahan; Kemampuan manajemen waktu yang baik dan dapat bekerja di bawah tekanan dengan deadline yang ketat; Pengetahuan tentang protokol bisnis internasional dan sensitivitas budaya; Pengalaman sebelumnya dalam industri kimia, logistik, atau sektor manufaktur dianggap sebagai nilai tambah yang signifikan.
Benefit: Kompensasi yang kompetitif dan sesuai dengan pengalaman serta keterampilan yang dimiliki; Kontrak kerja yang jelas dengan dukungan administrative dan legal yang transparan; Kesempatan untuk bekerja dalam lingkungan internasional yang dinamis dan beragam; Akses ke pelatihan dan pengembangan profesional untuk meningkatkan keterampilan penerjemahan dan pengetahuan industri; Lingkungan kerja yang mendukung kolaborasi tim dan pertumbuhan karier jangka panjang; Fasilitas kesejahteraan karyawan yang mencakup jaminan kesehatan dasar; Kesempatan untuk memperluas jaringan profesional di industri kimia global.
Tanggung jawab
- Menerjemahkan dokumen bisnis, teknis, dan administratif dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi dan perhatian terhadap detail
- Menyediakan layanan interpretasi lisan untuk pertemuan, negosiasi, dan komunikasi bisnis dengan klien dan mitra yang berbahasa Mandarin
- Menerjemahkan spesifikasi produk, laporan keselamatan, prosedur operasional, dan dokumentasi teknis industri kimia dengan presisi
- Berkolaborasi dengan departemen operasional, logistik, dan penjualan untuk memastikan komunikasi yang jelas dan konsisten dengan rekan bisnis Mandarin
- Menjaga kerahasiaan dan integritas informasi bisnis sensitif selama proses penerjemahan
- Menangani beberapa proyek penerjemahan secara bersamaan dalam lingkungan yang bergerak cepat dengan deadline yang ketat
- Memberikan umpan balik tentang nuansa budaya dan konteks bisnis untuk memastikan komunikasi yang efektif dan sempurna
- Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan
- Diploma atau Sarjana dalam Bahasa Mandarin, Linguistik, Pendidikan Bahasa, atau bidang terkait
- Minimal 3-5 tahun pengalaman sebagai Penerjemah Mandarin dalam lingkungan bisnis atau industri manufaktur dan logistik
- Kemampuan penerjemahan yang sangat lancar dan akurat dalam Bahasa Mandarin (baik Simplified maupun Traditional) dan Bahasa Indonesia
- Pemahaman mendalam tentang terminologi teknis dan industri di sektor kimia, manufaktur, transportasi, dan logistik
- Keterampilan interpretasi lisan yang kuat untuk komunikasi real-time yang efektif dalam pertemuan bisnis
- Perhatian yang sangat terhadap detail dan komitmen terhadap akurasi dalam setiap penerjemahan
- Kemampuan manajemen waktu yang baik dan dapat bekerja di bawah tekanan dengan deadline yang ketat
- Pengetahuan tentang protokol bisnis internasional dan sensitivitas budaya
- Pengalaman sebelumnya dalam industri kimia, logistik, atau sektor manufaktur dianggap sebagai nilai tambah yang signifikan
Kualifikasi
- Diploma atau Sarjana dalam Bahasa Mandarin, Linguistik, Pendidikan Bahasa, atau bidang terkait
- Minimal 3-5 tahun pengalaman sebagai Penerjemah Mandarin dalam lingkungan bisnis atau industri manufaktur dan logistik
- Kemampuan penerjemahan yang sangat lancar dan akurat dalam Bahasa Mandarin (baik Simplified maupun Traditional) dan Bahasa Indonesia
- Pemahaman mendalam tentang terminologi teknis dan industri di sektor kimia, manufaktur, transportasi, dan logistik
- Keterampilan interpretasi lisan yang kuat untuk komunikasi real-time yang efektif dalam pertemuan bisnis
- Perhatian yang sangat terhadap detail dan komitmen terhadap akurasi dalam setiap penerjemahan
- Kemampuan manajemen waktu yang baik dan dapat bekerja di bawah tekanan dengan deadline yang ketat
- Pengetahuan tentang protokol bisnis internasional dan sensitivitas budaya
- Pengalaman sebelumnya dalam industri kimia, logistik, atau sektor manufaktur dianggap sebagai nilai tambah yang signifikan
Benefit
- Kompensasi yang kompetitif dan sesuai dengan pengalaman serta keterampilan yang dimiliki
- Kontrak kerja yang jelas dengan dukungan administrative dan legal yang transparan
- Kesempatan untuk bekerja dalam lingkungan internasional yang dinamis dan beragam
- Akses ke pelatihan dan pengembangan profesional untuk meningkatkan keterampilan penerjemahan dan pengetahuan industri
- Lingkungan kerja yang mendukung kolaborasi tim dan pertumbuhan karier jangka panjang
- Fasilitas kesejahteraan karyawan yang mencakup jaminan kesehatan dasar
- Kesempatan untuk memperluas jaringan profesional di industri kimia global
Informasi lowongan
- Tipe pekerjaan
- Contract
- Pendidikan
- D3
- Gaji
- Rp 7.000.000 – Rp 10.000.000 per month