Penerjemah Mandarin

Deskripsi Pekerjaan

Tanggung Jawab

• Menerjemahkan dokumen bisnis, kontrak, proposal, dan komunikasi penting dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi dan ketepatan waktu yang tinggi
• Menyediakan layanan interpretasi lisan untuk pertemuan, negosiasi, dan acara bisnis dengan mitra berbahasa Mandarin
• Memastikan konsistensi terminologi dan gaya penerjemahan sesuai dengan standar dan panduan perusahaan
• Bekerja sama dengan tim internal untuk memahami konteks bisnis dan memastikan penerjemahan mencerminkan niat komunikasi asli
• Mengelola proyek penerjemahan dalam berbagai bidang bisnis, termasuk perdagangan, keuangan, teknologi, dan hubungan internasional
• Mempertahankan kerahasiaan dan integritas informasi sensitif selama proses penerjemahan
• Meninjau dan menyunting pekerjaan penerjemahan untuk memastikan kualitas tertinggi sebelum pengiriman kepada klien atau departemen internal
• Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan
• Kemampuan berbicara, membaca, dan menulis dengan lancar dalam bahasa Mandarin (Standar) dan bahasa Indonesia di tingkat profesional
• Minimal 3 tahun pengalaman sebagai penerjemah atau dalam peran penerjemahan bisnis terkait
• Pemahaman mendalam tentang budaya China dan Indonesia untuk memastikan penerjemahan yang sensitif budaya
• Keahlian dalam terminologi bisnis dan industri, khususnya di bidang perdagangan internasional, logistik, atau keuangan
• Sertifikasi penerjemah profesional atau gelar dalam Linguistik, Studi Terjemahan, atau bidang terkait merupakan keuntungan
• Kemampuan manajemen waktu yang excellent dan dapat menangani multiple projects dengan deadline yang ketat
• Attention to detail yang luar biasa dan komitmen terhadap akurasi 100% dalam setiap penerjemahan
• Keterampilan komunikasi interpersonal yang kuat dan kemampuan bekerja dalam tim yang beragam
• Manfaat Utama Perusahaan
• Gaji yang kompetitif dan sesuai dengan standar industri untuk profesional penerjemah bersertifikat
• Asuransi kesehatan yang komprehensif mencakup Anda dan keluarga
• Tunjangan transportasi dan tunjangan makan untuk karyawan fulltime
• Kesempatan pengembangan profesional melalui pelatihan bahasa dan kursus penerjemahan berkelanjutan
• Program kesejahteraan karyawan yang fokus pada work-life balance dan kesehatan mental
• Lingkungan kerja yang inklusif dan kolaboratif dengan apresiasi terhadap keahlian multikultural
• Peluang karir untuk berkembang menjadi posisi supervisory atau manajemen dalam departemen bahasa dan komunikasi
• Tentang Perusahaan PT SUMERIA NIAGA INDONESIA adalah perusahaan yang berdedikasi dalam bidang perdagangan dan niaga internasional dengan fokus pada hubungan bisnis yang kuat dengan mitra-mitra di seluruh dunia, khususnya Asia. Dengan pengalaman bertahun-t
• Lamar Sekarang Jika Anda merasa memenuhi kualifikasi di atas dan tertarik untuk bergabung dengan tim kami, kami mengundang Anda untuk mengirimkan CV, surat lamaran, dan portfolio penerjemahan Anda. Bergabunglah dengan PT SUMERIA NIAGA INDONESIA dan menjad