Deskripsi pekerjaan
Posisi ini berfungsi sebagai jembatan komunikasi antara kantor pusat di China dan tim di Indonesia. Peran utamanya adalah melakukan penerjemahan dan interpretasi bahasa Mandarin–Indonesia dalam berbagai konteks bisnis, termasuk rapat, pengarahan, dan koordinasi harian. Selain aspek bahasa, posisi ini juga mendukung pembuatan konten digital dan lokalisasi konten untuk pasar Indonesia. Kandidat akan terlibat dalam penyuntingan video pendek untuk platform seperti TikTok dan Instagram Reels, serta memastikan pesan dari manajemen China dapat dipahami dengan akurat oleh tim lokal.
Tanggung jawab: Provide daily Mandarin–Indonesian interpretation and translation between Chinese management and the Indonesia team; Interpret during meetings, discussions, briefings, training, and business coordination when required; Translate business instructions, documents, briefs, scripts, captions, and other work-related materials; Ensure communication and information are conveyed accurately and clearly between Chinese and Indonesian teams; Coordinate with relevant teams to clarify information, requirements, and instructions when necessary; Support content localization by translating and adapting Mandarin content for the Indonesian audience; Edit short-form video content for TikTok, Instagram Reels, e-commerce, and other digital platforms; Edit video materials based on content briefs and requirements from the China and Indonesia teams; Add and adjust subtitles, captions, text, music, transitions, and other basic visual elements; Adapt Chinese video content to suit the Indonesian market and audience; Review and revise video content based on feedback from the relevant team; Coordinate with Marketing, E-commerce, Content, Live Streaming, and Business Development teams when required.
Kualifikasi: Minimum 1 year of experience as a Mandarin Translator/Interpreter, or relevant experience in a Chinese company or China–Indonesia business environment; Fluent in Mandarin and Bahasa Indonesia, with strong verbal and written communication skills; Able to conduct daily business communication in Mandarin; Able to understand instructions, briefs, and business requirements from Chinese management; Able to accurately interpret Mandarin–Indonesian conversations in a professional environment; Strong communication, interpersonal, and coordination skills; Able to perform video editing for short-form content; Familiar with video editing applications such as CapCut or equivalent software; Good understanding of social media and digital content, particularly TikTok, Instagram Reels, and e-commerce content; Detail-oriented, proactive, adaptable, and able to work with deadlines; Comfortable working in a dynamic and fast-paced international business environment; HSK 5+ is preferred, but candidates with equivalent practical Mandarin business experience are also welcome to apply; Experience in E-commerce, Digital Marketing, Social Media, Content Creation, Live Streaming, or Video Production; Experience working with Chinese management or in a Chinese-invested company; Understanding of Indonesian digital content trends and audience preferences; Previous experience in content localization or Mandarin–Indonesian content adaptation; We are looking for someone who:; Is confident using Mandarin in a professional working environment; Has strong communication and interpretation skills; Can understand and accurately communicate instructions from Chinese management; Can independently handle short-form video editing and content adaptation; Has good attention to detail, especially in translation, subtitles, and content; Is proactive, adaptable, responsible, and willing to learn; Is comfortable working with both Chinese and Indonesian teams.
Benefit: Competitive salary based on experience and qualifications; Performance bonus; Commission; BPJS Kesehatan & BPJS Ketenagakerjaan; THR; Annual leave; International working environment; Direct exposure to China Head Office and cross-border business operations; Opportunity to develop Mandarin business communication, content localization, and digital content skills.
Tanggung jawab
- Provide daily Mandarin–Indonesian interpretation and translation between Chinese management and the Indonesia team
- Interpret during meetings, discussions, briefings, training, and business coordination when required
- Translate business instructions, documents, briefs, scripts, captions, and other work-related materials
- Ensure communication and information are conveyed accurately and clearly between Chinese and Indonesian teams
- Coordinate with relevant teams to clarify information, requirements, and instructions when necessary
- Support content localization by translating and adapting Mandarin content for the Indonesian audience
- Edit short-form video content for TikTok, Instagram Reels, e-commerce, and other digital platforms
- Edit video materials based on content briefs and requirements from the China and Indonesia teams
- Add and adjust subtitles, captions, text, music, transitions, and other basic visual elements
- Adapt Chinese video content to suit the Indonesian market and audience
- Review and revise video content based on feedback from the relevant team
- Coordinate with Marketing, E-commerce, Content, Live Streaming, and Business Development teams when required
Kualifikasi
- Minimum 1 year of experience as a Mandarin Translator/Interpreter, or relevant experience in a Chinese company or China–Indonesia business environment
- Fluent in Mandarin and Bahasa Indonesia, with strong verbal and written communication skills
- Able to conduct daily business communication in Mandarin
- Able to understand instructions, briefs, and business requirements from Chinese management
- Able to accurately interpret Mandarin–Indonesian conversations in a professional environment
- Strong communication, interpersonal, and coordination skills
- Able to perform video editing for short-form content
- Familiar with video editing applications such as CapCut or equivalent software
- Good understanding of social media and digital content, particularly TikTok, Instagram Reels, and e-commerce content
- Detail-oriented, proactive, adaptable, and able to work with deadlines
- Comfortable working in a dynamic and fast-paced international business environment
- HSK 5+ is preferred, but candidates with equivalent practical Mandarin business experience are also welcome to apply
- Experience in E-commerce, Digital Marketing, Social Media, Content Creation, Live Streaming, or Video Production
- Experience working with Chinese management or in a Chinese-invested company
- Understanding of Indonesian digital content trends and audience preferences
- Previous experience in content localization or Mandarin–Indonesian content adaptation
- We are looking for someone who:
- Is confident using Mandarin in a professional working environment
- Has strong communication and interpretation skills
- Can understand and accurately communicate instructions from Chinese management
- Can independently handle short-form video editing and content adaptation
- Has good attention to detail, especially in translation, subtitles, and content
- Is proactive, adaptable, responsible, and willing to learn
- Is comfortable working with both Chinese and Indonesian teams
Benefit
- Competitive salary based on experience and qualifications
- Performance bonus
- Commission
- BPJS Kesehatan & BPJS Ketenagakerjaan
- THR
- Annual leave
- International working environment
- Direct exposure to China Head Office and cross-border business operations
- Opportunity to develop Mandarin business communication, content localization, and digital content skills
Informasi lowongan
- Tipe pekerjaan
- Full-time
- Gaji
- Rp 10.000.000 – Rp 15.000.000 per month
- Batas lamaran
- 17 Desember 2026
Cara melamar
Kontak dan cara melamar muncul setelah kamu masuk atau membuat akun gratis.