Deskripsi pekerjaan
PT Sapta Karunia Amerta, perusahaan yang bergerak di bidang penjualan mesin pengemasan, mencari seorang Translator & Assistant untuk menjembatani komunikasi antara perusahaan dengan stakeholder berbahasa Mandarin. Peran ini berbasis di Jakarta Utara dan bersifat strategis untuk mendukung operasional serta ekspansi pasar. Selain menerjemahkan dokumen bisnis dan interpretasi dalam rapat, Anda akan berperan sebagai asisten manajemen dalam rekrutmen staf lokal, dukungan pemasaran digital, serta administrasi kantor umum. Posisi ini menuntut kemampuan bahasa yang fasih, ketelitian, dan kemampuan untuk menangani berbagai tugas administratif secara simultan dalam lingkungan startup yang dinamis.
Kualifikasi: Language Proficiency: Native or professional fluency in Mandarin Chinese and Indonesian. Strong English communication skills are a plus; Business Communication: Proven ability to accurately translate business documents, emails, and real-time verbal communications (including meeting interpretation). You will assist in communicating with local Indonesian business partners, clients, and; HR & Team Building Support: Assist the management in recruiting local Indonesian staff. You will help with job postings, screening candidates, and facilitating daily communication with local employees to quickly build an efficient team; Social Media & Marketing Support: Help build and manage our local social media team. Assist in coordinating the creation of short video content (TikTok/Reels, etc.) and advertisements to effectively promote our packaging products to the Indonesian ma; Interpersonal Skills: Excellent communication, high attention to detail, strong execution ability, and the flexibility to handle shifting priorities in a fast-paced startup/expansion environment; Translating business documents, correspondence, contracts, and communications from English to Mandarin Chinese and vice versa, ensuring accuracy and cultural appropriateness; Providing interpretation support during meetings, conferences, and negotiations with Chinese-speaking clients, partners, and stakeholders; Assisting senior management and department heads with scheduling, calendar management, and coordination of meetings and events; Preparing and organising meeting agendas, taking minutes, and distributing documentation to relevant parties; Managing correspondence, email communications, and general office administration tasks; Liaising between internal teams and external Chinese-speaking contacts to facilitate smooth communication and project progression; Transcribing audio recordings and video content from Mandarin Chinese to English as required; Maintaining confidentiality and professionalism when handling sensitive business information; Supporting the organisation with general administrative duties including filing, data entry, and report preparation; Experience working in sales, manufacturing, or cross-cultural environments is a major advantage; Fluency in both English and Mandarin Chinese (written and spoken) with native or near-native proficiency in at least one language; Proven professional translation experience, preferably in a business, corporate, or formal administrative setting; Strong organisational and time management skills with the ability to manage multiple tasks simultaneously; Excellent written and verbal communication abilities in both languages; Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint) and general office management software; High level of discretion and ability to handle confidential information with integrity; Professional demeanour with strong interpersonal and customer service skills; Attention to detail and commitment to accuracy in all work, particularly in translation tasks; Familiarity with Chinese business culture and etiquette is advantageous; Previous experience in an executive assistant or secretarial role is preferred; About us PT Sapta Karunia Amerta is a dynamic and growing organisation committed to building strong relationships with international partners and clients. We pride ourselves on our professional approach to business, our commitment to excellence, and.
Benefit: Competitive salary commensurate with experience and qualifications; A full-time permanent position with stable employment; Opportunities for professional development and career advancement within the organisation; A supportive and collaborative work environment with a diverse team; Access to standard employee benefits including health insurance; The opportunity to work on meaningful projects that have a direct impact on company success; Flexible working arrangements where possible to support work-life balance; Apply now If you are a confident bilingual professional with strong translation and administrative skills, we would love to hear from you. Please submit your CV, a cover letter, and examples of your translation work to apply for this exciting opportu.
Kualifikasi
- Language Proficiency: Native or professional fluency in Mandarin Chinese and Indonesian. Strong English communication skills are a plus
- Business Communication: Proven ability to accurately translate business documents, emails, and real-time verbal communications (including meeting interpretation). You will assist in communicating with local Indonesian business partners, clients, and
- HR & Team Building Support: Assist the management in recruiting local Indonesian staff. You will help with job postings, screening candidates, and facilitating daily communication with local employees to quickly build an efficient team
- Social Media & Marketing Support: Help build and manage our local social media team. Assist in coordinating the creation of short video content (TikTok/Reels, etc.) and advertisements to effectively promote our packaging products to the Indonesian ma
- Interpersonal Skills: Excellent communication, high attention to detail, strong execution ability, and the flexibility to handle shifting priorities in a fast-paced startup/expansion environment
- Translating business documents, correspondence, contracts, and communications from English to Mandarin Chinese and vice versa, ensuring accuracy and cultural appropriateness
- Providing interpretation support during meetings, conferences, and negotiations with Chinese-speaking clients, partners, and stakeholders
- Assisting senior management and department heads with scheduling, calendar management, and coordination of meetings and events
- Preparing and organising meeting agendas, taking minutes, and distributing documentation to relevant parties
- Managing correspondence, email communications, and general office administration tasks
- Liaising between internal teams and external Chinese-speaking contacts to facilitate smooth communication and project progression
- Transcribing audio recordings and video content from Mandarin Chinese to English as required
- Maintaining confidentiality and professionalism when handling sensitive business information
- Supporting the organisation with general administrative duties including filing, data entry, and report preparation
- Experience working in sales, manufacturing, or cross-cultural environments is a major advantage
- Fluency in both English and Mandarin Chinese (written and spoken) with native or near-native proficiency in at least one language
- Proven professional translation experience, preferably in a business, corporate, or formal administrative setting
- Strong organisational and time management skills with the ability to manage multiple tasks simultaneously
- Excellent written and verbal communication abilities in both languages
- Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint) and general office management software
- High level of discretion and ability to handle confidential information with integrity
- Professional demeanour with strong interpersonal and customer service skills
- Attention to detail and commitment to accuracy in all work, particularly in translation tasks
- Familiarity with Chinese business culture and etiquette is advantageous
- Previous experience in an executive assistant or secretarial role is preferred
- About us PT Sapta Karunia Amerta is a dynamic and growing organisation committed to building strong relationships with international partners and clients. We pride ourselves on our professional approach to business, our commitment to excellence, and
Benefit
- Competitive salary commensurate with experience and qualifications
- A full-time permanent position with stable employment
- Opportunities for professional development and career advancement within the organisation
- A supportive and collaborative work environment with a diverse team
- Access to standard employee benefits including health insurance
- The opportunity to work on meaningful projects that have a direct impact on company success
- Flexible working arrangements where possible to support work-life balance
- Apply now If you are a confident bilingual professional with strong translation and administrative skills, we would love to hear from you. Please submit your CV, a cover letter, and examples of your translation work to apply for this exciting opportu
Informasi lowongan
- Tipe pekerjaan
- Full-time
- Gaji
- Rp 11.000.000 – Rp 15.000.000 per month
- Batas lamaran
- 13 Desember 2026
Cara melamar
Kontak dan cara melamar muncul setelah kamu masuk atau membuat akun gratis.