Deskripsi pekerjaan
Mandarin Translator berperan penting dalam menjembatani komunikasi antara tenaga ahli asing, manajer proyek, insinyur, dan tenaga kerja lokal. Peran ini memastikan kelancaran alur kerja di lapangan dengan menerjemahkan percakapan langsung, pengarahan keselamatan, serta rapat operasional secara akurat. Selain komunikasi lisan, posisi ini bertanggung jawab menerjemahkan dokumen teknis seperti cetak biru (blueprints), spesifikasi teknik, manual keselamatan, kontrak, dan laporan kemajuan dari bahasa Indonesia/Inggris ke Mandarin atau sebaliknya. Anda juga diharapkan mampu menguasai terminologi industri konstruksi untuk memastikan akurasi komunikasi dan mencegah terjadinya kesalahpahaman atau keterlambatan proyek.
Tanggung jawab: Translate live conversations, safety briefings, toolbox talks and operational meetings between project managers, engineers and local labors; Convert language of technical blueprints, engineering specs, safety manuals, contracts and progress reports accurately into the target language (Indonesia / English to Mandarin); Learn and apply specialized industry vocabulary terms in Construction line of business to ensure precise communication; Assist foreign experts and local staff in day-to-day coordination to prevent misunderstandings and delays.
Tanggung jawab
- Translate live conversations, safety briefings, toolbox talks and operational meetings between project managers, engineers and local labors
- Convert language of technical blueprints, engineering specs, safety manuals, contracts and progress reports accurately into the target language (Indonesia / English to Mandarin)
- Learn and apply specialized industry vocabulary terms in Construction line of business to ensure precise communication
- Assist foreign experts and local staff in day-to-day coordination to prevent misunderstandings and delays
Informasi lowongan
- Tipe pekerjaan
- Contract
- Gaji
- Rp 12.500.000 – Rp 15.000.000 per month