Deskripsi pekerjaan
Posisi ini berperan sebagai jembatan komunikasi antara manajemen, tim proyek, vendor, dan tenaga kerja yang menggunakan Bahasa Mandarin. Anda akan bertanggung jawab dalam menerjemahkan dokumen teknis maupun komunikasi lisan. Selain tugas penerjemahan, Anda akan mendampingi tamu atau tenaga kerja dari Tiongkok selama operasional proyek dan memastikan kelancaran koordinasi melalui interpretasi saat rapat atau kunjungan kerja.
Tanggung jawab: Menerjemahkan komunikasi lisan maupun tulisan dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya; Menjadi interpreter saat meeting, koordinasi proyek, training, dan kunjungan kerja; Menerjemahkan dokumen proyek seperti gambar kerja, spesifikasi teknis, SOP, laporan, kontrak, dan dokumen lainnya; Membantu komunikasi antara manajemen, tim proyek, vendor, dan tenaga kerja yang menggunakan Bahasa Mandarin; Mendampingi tenaga kerja atau tamu dari Tiongkok selama kegiatan operasional proyek; Membuat notulen hasil meeting dalam Bahasa Indonesia maupun Mandarin; Membantu proses administrasi yang berkaitan dengan dokumen berbahasa Mandarin; Melaksanakan tugas lain yang diberikan oleh atasan sesuai kebutuhan operasional.
Kualifikasi: Pria/Wanita, usia maksimal 35 tahun; Pendidikan minimal D3/S1, diutamakan Jurusan Bahasa Mandarin atau bidang terkait; Menguasai Bahasa Mandarin secara aktif, baik lisan maupun tulisan (minimal HSK 4–5 menjadi nilai tambah); Mampu berkomunikasi dalam Bahasa Indonesia dan Mandarin dengan baik; Memiliki pengalaman sebagai Translator/Interpreter Mandarin minimal 1 tahun, diutamakan di bidang kontraktor, konstruksi, atau proyek; Memahami istilah teknis konstruksi menjadi nilai tambah; Mampu mengoperasikan Microsoft Office (Word, Excel, dan PowerPoint); Memiliki kemampuan komunikasi, koordinasi, dan interpersonal yang baik; Teliti, disiplin, mampu menjaga kerahasiaan informasi, serta dapat bekerja di bawah tekanan.
Tanggung jawab
- Menerjemahkan komunikasi lisan maupun tulisan dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya
- Menjadi interpreter saat meeting, koordinasi proyek, training, dan kunjungan kerja
- Menerjemahkan dokumen proyek seperti gambar kerja, spesifikasi teknis, SOP, laporan, kontrak, dan dokumen lainnya
- Membantu komunikasi antara manajemen, tim proyek, vendor, dan tenaga kerja yang menggunakan Bahasa Mandarin
- Mendampingi tenaga kerja atau tamu dari Tiongkok selama kegiatan operasional proyek
- Membuat notulen hasil meeting dalam Bahasa Indonesia maupun Mandarin
- Membantu proses administrasi yang berkaitan dengan dokumen berbahasa Mandarin
- Melaksanakan tugas lain yang diberikan oleh atasan sesuai kebutuhan operasional
Kualifikasi
- Pria/Wanita, usia maksimal 35 tahun
- Pendidikan minimal D3/S1, diutamakan Jurusan Bahasa Mandarin atau bidang terkait
- Menguasai Bahasa Mandarin secara aktif, baik lisan maupun tulisan (minimal HSK 4–5 menjadi nilai tambah)
- Mampu berkomunikasi dalam Bahasa Indonesia dan Mandarin dengan baik
- Memiliki pengalaman sebagai Translator/Interpreter Mandarin minimal 1 tahun, diutamakan di bidang kontraktor, konstruksi, atau proyek
- Memahami istilah teknis konstruksi menjadi nilai tambah
- Mampu mengoperasikan Microsoft Office (Word, Excel, dan PowerPoint)
- Memiliki kemampuan komunikasi, koordinasi, dan interpersonal yang baik
- Teliti, disiplin, mampu menjaga kerahasiaan informasi, serta dapat bekerja di bawah tekanan
Informasi lowongan
- Tipe pekerjaan
- Contract
- Pendidikan
- D3
- Gaji
- Negosiasi