Deskripsi pekerjaan
Gramedia Pustaka Utama (GPU) merupakan penerbit terkemuka di Indonesia yang berfokus pada literasi dan pengembangan karya sastra. Posisi ini berperan krusial dalam menjaga kualitas naskah terjemahan dari bahasa Jepang sebelum dipublikasikan ke pasar. Tanggung jawab utama meliputi pemeriksaan dan penyuntingan naskah terjemahan buku agar sesuai dengan standar editorial perusahaan. Selain itu, peran ini menuntut kemampuan komunikasi yang baik untuk menjalin relasi dengan berbagai pihak terkait proses penerbitan, serta keterlibatan aktif dalam mendukung promosi buku melalui kanal offline maupun media sosial.
Tanggung jawab: Memeriksa dan mengedit terjemahan buku dari bahasa Jepang; Menjalin relasi dan berkomunikasi dengan berbagai pihak yang berkaitan dengan proses editorial dan penerbitan naskah; Membantu proses promosi buku baik secara offline maupun online (melalui berbagai platform media sosial).
Kualifikasi: Lulusan S1; Memiliki kemampuan berbahasa Jepang (lisan dan tulisan) yang baik, minimal JLPT N2; Memiliki kemampuan berbahasa Indonesia (lisan dan tulisan) yang baik; Menguasai EYD V; Diutamakan yang memiliki pengalaman sebagai editor/penerjemah buku; Menyukai karya fiksi segala genre; Berorientasi pada detail dan mampu bekerja sesuai tenggat; Mampu bekerja dalam tim dan berkolaborasi dengan pihak eksternal; Menjadi nilai tambah: memiliki pemahaman tren buku fiksi dan atau aktif dalam komunitas baca.
Tanggung jawab
- Memeriksa dan mengedit terjemahan buku dari bahasa Jepang
- Menjalin relasi dan berkomunikasi dengan berbagai pihak yang berkaitan dengan proses editorial dan penerbitan naskah
- Membantu proses promosi buku baik secara offline maupun online (melalui berbagai platform media sosial)
Kualifikasi
- Lulusan S1
- Memiliki kemampuan berbahasa Jepang (lisan dan tulisan) yang baik, minimal JLPT N2
- Memiliki kemampuan berbahasa Indonesia (lisan dan tulisan) yang baik
- Menguasai EYD V
- Diutamakan yang memiliki pengalaman sebagai editor/penerjemah buku
- Menyukai karya fiksi segala genre
- Berorientasi pada detail dan mampu bekerja sesuai tenggat
- Mampu bekerja dalam tim dan berkolaborasi dengan pihak eksternal
- Menjadi nilai tambah: memiliki pemahaman tren buku fiksi dan atau aktif dalam komunitas baca
Informasi lowongan
- Tipe pekerjaan
- Full-time
- Pendidikan
- S1
- Batas lamaran
- 13 Desember 2026
Cara melamar
Lamar melalui halaman lowongan ini di Kalibrr.