Deskripsi pekerjaan
Posisi ini adalah peran penerjemah lisan (interpreter) lepas untuk mendukung kegiatan pelatihan dan uji kompetensi BNSP yang dilaksanakan secara daring. Interpreter akan menjadi penghubung komunikasi antara peserta WNA dengan trainer atau asesor. Tanggung jawab utama mencakup melakukan interpretasi dua arah (Mandarin-Indonesia) secara langsung, menerjemahkan instruksi dan materi teknis, serta menjaga kerahasiaan data selama proyek berlangsung. Interpreter diharapkan mampu memahami konteks teknis terkait pengelolaan air dan lingkungan.
Tanggung jawab: Mendampingi peserta WNA selama pelatihan dan uji kompetensi BNSP; Melakukan interpretasi dua arah Mandarin ↔ Bahasa Indonesia selama kegiatan berlangsung; Menerjemahkan penjelasan, instruksi, pertanyaan, dan komunikasi antara peserta dengan trainer/assessor; Mempelajari materi/modul yang diberikan sebelum kegiatan untuk memahami konteks dan istilah yang digunakan; Menjaga kerahasiaan materi dan data peserta selama project berlangsung.
Kualifikasi: Fasih berbahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia, terutama dalam komunikasi lisan; Mampu melakukan consecutive interpreting Mandarin ↔ Bahasa Indonesia secara langsung; Komunikatif dan mampu menyampaikan informasi secara jelas dan akurat; Dapat hadir penuh selama 12–16 Oktober 2026; Memiliki laptop, headset, dan koneksi internet yang stabil; Pengalaman sebagai Mandarin Interpreter/Translator menjadi nilai tambah; Pengalaman mendampingi training, meeting, assessment, atau kegiatan profesional menjadi nilai tambah; Memahami istilah teknis terkait pengelolaan air, air limbah, atau pencemaran udara menjadi nilai tambah, namun tidak wajib.
Tanggung jawab
- Mendampingi peserta WNA selama pelatihan dan uji kompetensi BNSP
- Melakukan interpretasi dua arah Mandarin ↔ Bahasa Indonesia selama kegiatan berlangsung
- Menerjemahkan penjelasan, instruksi, pertanyaan, dan komunikasi antara peserta dengan trainer/assessor
- Mempelajari materi/modul yang diberikan sebelum kegiatan untuk memahami konteks dan istilah yang digunakan
- Menjaga kerahasiaan materi dan data peserta selama project berlangsung
Kualifikasi
- Fasih berbahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia, terutama dalam komunikasi lisan
- Mampu melakukan consecutive interpreting Mandarin ↔ Bahasa Indonesia secara langsung
- Komunikatif dan mampu menyampaikan informasi secara jelas dan akurat
- Dapat hadir penuh selama 12–16 Oktober 2026
- Memiliki laptop, headset, dan koneksi internet yang stabil
- Pengalaman sebagai Mandarin Interpreter/Translator menjadi nilai tambah
- Pengalaman mendampingi training, meeting, assessment, atau kegiatan profesional menjadi nilai tambah
- Memahami istilah teknis terkait pengelolaan air, air limbah, atau pencemaran udara menjadi nilai tambah, namun tidak wajib
Informasi lowongan
- Tipe pekerjaan
- Contract
- Gaji
- Negosiasi