Deskripsi pekerjaan
Peran ini berfokus pada penyediaan layanan penerjemahan dan interpretasi bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia, khususnya dalam industri otomotif. Anda akan menjadi jembatan komunikasi teknis untuk dokumen, rapat, sesi pelatihan, dan operasional purna jual harian. Posisi ini menuntut pemahaman mendalam mengenai terminologi teknis otomotif untuk memastikan akurasi komunikasi antara tim purna jual, teknisi, service advisor, dan perwakilan berbahasa Mandarin.
Tanggung jawab: Menerjemahkan dokumen, manual teknis, Prosedur Operasional Standar (SOP), buletin layanan, dan laporan purna jual dari bahasa Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya; Menyediakan interpretasi Mandarin–Indonesia selama rapat, diskusi teknis, sesi pelatihan, dan koordinasi dengan prinsipal atau manufaktur; Membantu komunikasi antara tim purna jual, teknisi, service advisor, dan perwakilan berbahasa Mandarin terkait pemeliharaan kendaraan, troubleshooting, dan prosedur perbaikan; Menerjemahkan dan menjelaskan istilah teknis otomotif terkait komponen kendaraan, diagnostik, pemeliharaan, klaim garansi, dan operasional purna jual; Membantu koordinasi pelatihan teknis, pembaruan produk, dan program peningkatan purna jual dengan tim berbahasa Mandarin; Mendukung penyiapan notulensi rapat, laporan teknis, materi presentasi, dan dokumentasi purna jual lainnya; Memastikan akurasi, konsistensi, dan kerahasiaan dokumen yang diterjemahkan serta informasi teknis; Menindaklanjuti permintaan penerjemahan dan berkoordinasi dengan departemen terkait untuk memastikan komunikasi dan penyelesaian tugas tepat waktu.
Kualifikasi: Gelar Sarjana (S1) di bidang Teknik, diutamakan Teknik Otomotif, Teknik Mesin, Teknik Elektro, atau bidang teknis terkait; Sertifikasi HSK Level 6 dengan kemampuan bahasa Mandarin yang kuat dalam berbicara, membaca, dan menulis; Pengalaman minimal 2 tahun sebagai Penerjemah atau Interpreter bahasa Mandarin, diutamakan di industri otomotif atau operasional purna jual; Pemahaman yang baik mengenai terminologi teknis otomotif, sistem kendaraan, pemeliharaan, dan proses perbaikan; Mahir dalam penerjemahan Mandarin–Indonesia, baik secara tertulis maupun lisan; Memiliki kemampuan komunikasi, koordinasi, dan interpersonal yang kuat; Detail-oriented, bertanggung jawab, mudah beradaptasi, serta mampu bekerja secara mandiri maupun dalam tim; Bersedia mendukung rapat, pelatihan teknis, dan kegiatan koordinasi sesuai kebutuhan.
Tanggung jawab
- Menerjemahkan dokumen, manual teknis, Prosedur Operasional Standar (SOP), buletin layanan, dan laporan purna jual dari bahasa Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya
- Menyediakan interpretasi Mandarin–Indonesia selama rapat, diskusi teknis, sesi pelatihan, dan koordinasi dengan prinsipal atau manufaktur
- Membantu komunikasi antara tim purna jual, teknisi, service advisor, dan perwakilan berbahasa Mandarin terkait pemeliharaan kendaraan, troubleshooting, dan prosedur perbaikan
- Menerjemahkan dan menjelaskan istilah teknis otomotif terkait komponen kendaraan, diagnostik, pemeliharaan, klaim garansi, dan operasional purna jual
- Membantu koordinasi pelatihan teknis, pembaruan produk, dan program peningkatan purna jual dengan tim berbahasa Mandarin
- Mendukung penyiapan notulensi rapat, laporan teknis, materi presentasi, dan dokumentasi purna jual lainnya
- Memastikan akurasi, konsistensi, dan kerahasiaan dokumen yang diterjemahkan serta informasi teknis
- Menindaklanjuti permintaan penerjemahan dan berkoordinasi dengan departemen terkait untuk memastikan komunikasi dan penyelesaian tugas tepat waktu
Kualifikasi
- Gelar Sarjana (S1) di bidang Teknik, diutamakan Teknik Otomotif, Teknik Mesin, Teknik Elektro, atau bidang teknis terkait
- Sertifikasi HSK Level 6 dengan kemampuan bahasa Mandarin yang kuat dalam berbicara, membaca, dan menulis
- Pengalaman minimal 2 tahun sebagai Penerjemah atau Interpreter bahasa Mandarin, diutamakan di industri otomotif atau operasional purna jual
- Pemahaman yang baik mengenai terminologi teknis otomotif, sistem kendaraan, pemeliharaan, dan proses perbaikan
- Mahir dalam penerjemahan Mandarin–Indonesia, baik secara tertulis maupun lisan
- Memiliki kemampuan komunikasi, koordinasi, dan interpersonal yang kuat
- Detail-oriented, bertanggung jawab, mudah beradaptasi, serta mampu bekerja secara mandiri maupun dalam tim
- Bersedia mendukung rapat, pelatihan teknis, dan kegiatan koordinasi sesuai kebutuhan
Informasi lowongan
- Tipe pekerjaan
- Full-time
- Pendidikan
- S1
- Gaji
- Negosiasi
- Batas lamaran
- 24 November 2026