Deskripsi pekerjaan
Jakarta & Site Project (Rotasi sesuai kebutuhan operasional)
Tanggung jawab: Kami membuka kesempatan bagi kandidat yang memiliki kemampuan Bahasa Mandarin aktif untuk bergabung sebagai Mandarin Translator / Assistant Direktur Mandarin pada perusahaan pertambangan; Menerjemahkan komunikasi lisan antara tenaga kerja Indonesia dan tenaga kerja asing (Mandarin); Menjadi interpreter saat meeting, briefing, pelatihan, dan kegiatan operasional; Menerjemahkan dokumen sederhana dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia maupun sebaliknya; Membantu koordinasi komunikasi antara manajemen dan tim operasional; Mendampingi tenaga kerja asing dalam aktivitas operasional di site; Membantu penyelesaian kendala komunikasi di lapangan; Bersedia ditempatkan di area project/site sesuai kebutuhan perusahaan; Melaksanakan tugas administrasi sederhana yang berkaitan dengan pekerjaan penerjemahan.
Kualifikasi: Pendidikan minimal SMA/SMK/D3/S1 dari semua jurusan; Wajib mampu berkomunikasi aktif menggunakan Bahasa Mandarin (speaking); Kemampuan berbicara lebih diutamakan dibandingkan sertifikat HSK; Kandidat yang pernah sekolah atau kuliah di China akan menjadi nilai tambah; Pernah bekerja sebagai Translator/Interpreter Mandarin; Memiliki pengalaman di perusahaan pertambangan, konstruksi, manufaktur, atau industri sejenis menjadi nilai tambah; Memahami istilah operasional/teknis dalam Bahasa Mandarin menjadi nilai lebih; Memiliki kemampuan membaca dan menulis Mandarin merupakan nilai tambah, namun bukan persyaratan utama; Mampu bekerja dalam lingkungan kerja yang dinamis dan memiliki kemampuan komunikasi yang baik; Bersedia bekerja di area pertambangan (site) dan melakukan perjalanan dinas apabila diperlukan; Memiliki kemampuan bekerja sama dengan tim dan mampu beradaptasi dengan budaya kerja multinasional.
Tanggung jawab
- Kami membuka kesempatan bagi kandidat yang memiliki kemampuan Bahasa Mandarin aktif untuk bergabung sebagai Mandarin Translator / Assistant Direktur Mandarin pada perusahaan pertambangan
- Menerjemahkan komunikasi lisan antara tenaga kerja Indonesia dan tenaga kerja asing (Mandarin)
- Menjadi interpreter saat meeting, briefing, pelatihan, dan kegiatan operasional
- Menerjemahkan dokumen sederhana dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia maupun sebaliknya
- Membantu koordinasi komunikasi antara manajemen dan tim operasional
- Mendampingi tenaga kerja asing dalam aktivitas operasional di site
- Membantu penyelesaian kendala komunikasi di lapangan
- Bersedia ditempatkan di area project/site sesuai kebutuhan perusahaan
- Melaksanakan tugas administrasi sederhana yang berkaitan dengan pekerjaan penerjemahan
Kualifikasi
- Pendidikan minimal SMA/SMK/D3/S1 dari semua jurusan
- Wajib mampu berkomunikasi aktif menggunakan Bahasa Mandarin (speaking)
- Kemampuan berbicara lebih diutamakan dibandingkan sertifikat HSK
- Kandidat yang pernah sekolah atau kuliah di China akan menjadi nilai tambah
- Pernah bekerja sebagai Translator/Interpreter Mandarin
- Memiliki pengalaman di perusahaan pertambangan, konstruksi, manufaktur, atau industri sejenis menjadi nilai tambah
- Memahami istilah operasional/teknis dalam Bahasa Mandarin menjadi nilai lebih
- Memiliki kemampuan membaca dan menulis Mandarin merupakan nilai tambah, namun bukan persyaratan utama
- Mampu bekerja dalam lingkungan kerja yang dinamis dan memiliki kemampuan komunikasi yang baik
- Bersedia bekerja di area pertambangan (site) dan melakukan perjalanan dinas apabila diperlukan
- Memiliki kemampuan bekerja sama dengan tim dan mampu beradaptasi dengan budaya kerja multinasional
Informasi lowongan
- Tipe pekerjaan
- Full-time
- Gaji
- Negosiasi