Asisten Mandarin

PT. Ming Sui Solusi Indonesia Balikpapan, Kalimantan Timur

Deskripsi pekerjaan

Perusahaan ini bergerak di sektor industri pertambangan yang berlokasi di Balikpapan. Posisi Asisten Mandarin ini sangat penting untuk menjembatani komunikasi antara manajemen berkewarganegaraan Tiongkok dengan karyawan lokal Indonesia guna memastikan operasional berjalan lancar. Anda akan bertanggung jawab sebagai penerjemah lisan dan tulisan dalam berbagai situasi, mulai dari rapat, diskusi kerja, hingga penerjemahan dokumen resmi perusahaan seperti laporan, memo, dan instruksi kerja. Selain itu, Anda akan membantu tugas administratif manajemen dan memastikan informasi tersampaikan dengan akurat, tepat waktu, serta menjaga kerahasiaan data perusahaan.

Tanggung jawab: Membantu komunikasi sehari-hari antara manajemen berkewarganegaraan Tiongkok dengan karyawan Indonesia, termasuk menerjemahkan komunikasi lisan dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia maupun sebaliknya; Bertugas sebagai penerjemah selama rapat, diskusi kerja, koordinasi antar-departemen, dan komunikasi operasional sehari-hari untuk memastikan kedua pihak memahami informasi dengan tepat; Membantu menerjemahkan dokumen perusahaan, termasuk laporan kerja, pengumuman internal, memo, surat-menyurat, serta instruksi kerja dari manajemen; Membantu manajemen menyampaikan tugas, persyaratan kerja, dan arahan kepada departemen terkait secara akurat dan tepat waktu; Membantu menyusun, membuat, dan menerjemahkan notulen rapat, laporan kerja, serta catatan pekerjaan lainnya; Berkoordinasi dengan departemen terkait untuk memastikan seluruh instruksi dan informasi kerja tersampaikan dengan benar; Membantu menangani urusan administrasi sehari-hari yang berkaitan dengan komunikasi bilingual Mandarin–Indonesia serta tugas koordinasi lainnya dari manajemen; Menjaga kerahasiaan informasi perusahaan, termasuk informasi bisnis, data operasional, dokumen internal, dan informasi terkait manajemen; Memastikan hasil terjemahan akurat, jelas, dan sesuai dengan konteks komunikasi maupun kebutuhan dokumen; Melaksanakan tugas lain yang diberikan oleh atasan.

Kualifikasi: bersedia melakukan perjalanan dinas, dan memiliki pengalaman kerja 1–3 tahun; Minimal pendidikan SMA/SMK atau sederajat; lulusan D3/S1 lebih diutamakan; Kandidat yang berdomisili atau berasal dari Balikpapan lebih diutamakan; Memiliki kemampuan Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia yang baik secara lisan maupun tulisan untuk kebutuhan komunikasi kerja dan penerjemahan dua arah; Mampu melakukan penerjemahan lisan maupun tulisan antara Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia dengan akurat; Mahir menggunakan Microsoft Office, terutama Word dan Excel; Memiliki kemampuan komunikasi, koordinasi, dan interpersonal yang baik; Teliti, disiplin, proaktif, bertanggung jawab, serta memiliki kemampuan eksekusi kerja yang baik; Mampu memahami instruksi kerja dengan cepat dan menyampaikan informasi secara akurat dan jelas; Memiliki etika kerja, integritas, dan kesadaran tinggi terhadap kerahasiaan informasi; Mampu bekerja secara mandiri maupun dalam tim; Memiliki pengalaman sebagai Translator Mandarin atau Translator Assistant menjadi nilai tambah; Memiliki pengalaman di industri pertambangan, konstruksi, manufaktur, atau perusahaan investasi Tiongkok di Indonesia menjadi nilai tambah; Jam Kerja: Senin–Jumat, pukul 09.00–17.00 WIB; Gaji: Rp15.000.000–Rp25.000.000 (Nett / Setelah Pajak); Benefit: BPJS, THR, Uang lembur, Bonus.

Tanggung jawab

  • Membantu komunikasi sehari-hari antara manajemen berkewarganegaraan Tiongkok dengan karyawan Indonesia, termasuk menerjemahkan komunikasi lisan dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia maupun sebaliknya
  • Bertugas sebagai penerjemah selama rapat, diskusi kerja, koordinasi antar-departemen, dan komunikasi operasional sehari-hari untuk memastikan kedua pihak memahami informasi dengan tepat
  • Membantu menerjemahkan dokumen perusahaan, termasuk laporan kerja, pengumuman internal, memo, surat-menyurat, serta instruksi kerja dari manajemen
  • Membantu manajemen menyampaikan tugas, persyaratan kerja, dan arahan kepada departemen terkait secara akurat dan tepat waktu
  • Membantu menyusun, membuat, dan menerjemahkan notulen rapat, laporan kerja, serta catatan pekerjaan lainnya
  • Berkoordinasi dengan departemen terkait untuk memastikan seluruh instruksi dan informasi kerja tersampaikan dengan benar
  • Membantu menangani urusan administrasi sehari-hari yang berkaitan dengan komunikasi bilingual Mandarin–Indonesia serta tugas koordinasi lainnya dari manajemen
  • Menjaga kerahasiaan informasi perusahaan, termasuk informasi bisnis, data operasional, dokumen internal, dan informasi terkait manajemen
  • Memastikan hasil terjemahan akurat, jelas, dan sesuai dengan konteks komunikasi maupun kebutuhan dokumen
  • Melaksanakan tugas lain yang diberikan oleh atasan

Kualifikasi

  • bersedia melakukan perjalanan dinas, dan memiliki pengalaman kerja 1–3 tahun
  • Minimal pendidikan SMA/SMK atau sederajat; lulusan D3/S1 lebih diutamakan
  • Kandidat yang berdomisili atau berasal dari Balikpapan lebih diutamakan
  • Memiliki kemampuan Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia yang baik secara lisan maupun tulisan untuk kebutuhan komunikasi kerja dan penerjemahan dua arah
  • Mampu melakukan penerjemahan lisan maupun tulisan antara Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia dengan akurat
  • Mahir menggunakan Microsoft Office, terutama Word dan Excel
  • Memiliki kemampuan komunikasi, koordinasi, dan interpersonal yang baik
  • Teliti, disiplin, proaktif, bertanggung jawab, serta memiliki kemampuan eksekusi kerja yang baik
  • Mampu memahami instruksi kerja dengan cepat dan menyampaikan informasi secara akurat dan jelas
  • Memiliki etika kerja, integritas, dan kesadaran tinggi terhadap kerahasiaan informasi
  • Mampu bekerja secara mandiri maupun dalam tim
  • Memiliki pengalaman sebagai Translator Mandarin atau Translator Assistant menjadi nilai tambah
  • Memiliki pengalaman di industri pertambangan, konstruksi, manufaktur, atau perusahaan investasi Tiongkok di Indonesia menjadi nilai tambah
  • Jam Kerja: Senin–Jumat, pukul 09.00–17.00 WIB
  • Gaji: Rp15.000.000–Rp25.000.000 (Nett / Setelah Pajak)
  • Benefit: BPJS, THR, Uang lembur, Bonus

Informasi lowongan

Tipe pekerjaan
Full-time
Pendidikan
SMA/SMK
Gaji
Rp 18.000.000 – Rp 25.000.000 per month
Batas lamaran
11 Desember 2026

Cara melamar

Kontak dan cara melamar muncul setelah kamu masuk atau membuat akun gratis.

Masuk Daftar gratis

Lowongan aktif terkait

Lihat lowongan kerja terbaru lainnya