Deskripsi pekerjaan
负责中方主管、工程师与本地工人的实时口头翻译，无书面笔译工作。 车间日常生产对接、班组会议、技术沟通时提供口头翻译； 精准传达中方下达的作业指令、安全标准、生产指标给本地员工； 将本地员工的困难、诉求反馈给中方技术与管理团队； 协助各班组协调，消除语言障碍，保障工厂正常运营； 必要时协助临时对接政府部门沟通。 中文、印尼语口语流利，口头沟通能力优秀，不要求书面翻译能力； 有工厂制造业工作经验优先； 有耐心、责任心强，可配合前往生产现场； 学历最低高中。
Tanggung jawab: Bertanggung jawab penerjemahan lisan secara langsung antara supervisor & insinyur Tiongkok dengan pekerja pabrik lokal, tidak ada tugas penerjemahan tulisan; Melakukan penerjemahan lisan saat koordinasi produksi lapangan harian, rapat shift dan diskusi teknis; Menyampaikan instruksi kerja, standar keselamatan dan target produksi dari manajemen Tiongkok ke karyawan lokal dengan akurat; Menyampaikan keluhan, kesulitan dan permintaan karyawan lokal kepada tim teknis serta manajemen asal Tiongkok; Membantu koordinasi antar tim untuk menghilangkan hambatan bahasa dan menjamin operasional pabrik berjalan lancar; Membantu komunikasi sementara dengan instansi pemerintah jika diperlukan.
Kualifikasi: Lancar berbicara Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia, kemampuan komunikasi lisan sangat baik; tidak diwajibkan bisa menerjemahkan tulisan; Berpengalaman bekerja di pabrik manufaktur menjadi nilai tambah; Sabar dan bertanggung jawab, bersedia turun ke area produksi jika dibutuhkan; Minimal lulus SMA.
Tanggung jawab
- Bertanggung jawab penerjemahan lisan secara langsung antara supervisor & insinyur Tiongkok dengan pekerja pabrik lokal, tidak ada tugas penerjemahan tulisan
- Melakukan penerjemahan lisan saat koordinasi produksi lapangan harian, rapat shift dan diskusi teknis
- Menyampaikan instruksi kerja, standar keselamatan dan target produksi dari manajemen Tiongkok ke karyawan lokal dengan akurat
- Menyampaikan keluhan, kesulitan dan permintaan karyawan lokal kepada tim teknis serta manajemen asal Tiongkok
- Membantu koordinasi antar tim untuk menghilangkan hambatan bahasa dan menjamin operasional pabrik berjalan lancar
- Membantu komunikasi sementara dengan instansi pemerintah jika diperlukan
Kualifikasi
- Lancar berbicara Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia, kemampuan komunikasi lisan sangat baik; tidak diwajibkan bisa menerjemahkan tulisan
- Berpengalaman bekerja di pabrik manufaktur menjadi nilai tambah
- Sabar dan bertanggung jawab, bersedia turun ke area produksi jika dibutuhkan
- Minimal lulus SMA
Informasi lowongan
- Tipe pekerjaan
- Full-time
- Gaji
- Rp 6.000.000 – Rp 9.000.000 per month