Deskripsi pekerjaan
Kami mencari Site Mandarin Translator profesional untuk bergabung dengan tim kami di Banjarmasin. Peran ini sangat penting untuk memfasilitasi komunikasi yang lancar antara manajemen berbahasa Mandarin dan staf lokal Indonesia di lokasi proyek. Anda akan bertanggung jawab untuk memberikan terjemahan lisan dan tulisan yang akurat terkait operasional lokasi, rapat, dan diskusi proyek. Selain itu, Anda akan membantu manajemen asing dan insinyur dalam berkomunikasi dengan otoritas lokal, kontraktor, serta karyawan untuk memastikan efisiensi operasional dan meminimalkan hambatan komunikasi.
Tanggung jawab: Menyediakan terjemahan lisan dan tulisan yang akurat antara bahasa Mandarin dan Indonesia untuk operasional lokasi, rapat, dan diskusi proyek; Menerjemahkan dokumen teknis, laporan, manual, dan korespondensi terkait aktivitas lokasi; Membantu manajemen asing dan insinyur dalam berkomunikasi dengan otoritas lokal, kontraktor, dan karyawan; Menyelesaikan hambatan komunikasi dan kesalahpahaman budaya di lokasi untuk menjaga alur kerja yang lancar; Mendampingi manajemen selama inspeksi lokasi, kunjungan, dan negosiasi sebagai interpreter.
Kualifikasi: Pendidikan minimal Sarjana (S1) di bidang Bahasa Mandarin, Sastra, Terjemahan, atau bidang terkait; Fasih berbahasa Mandarin dan Indonesia, terutama dalam berbicara; Kemampuan bahasa Inggris menjadi nilai tambah; Pengalaman minimal 1-2 tahun sebagai penerjemah atau interpreter, diutamakan di lingkungan lokasi proyek atau industri; Bersedia ditempatkan di lokasi proyek di Banjarmasin; Memiliki keterampilan interpersonal yang kuat, kesadaran budaya, dan profesionalisme.
Tanggung jawab
- Menyediakan terjemahan lisan dan tulisan yang akurat antara bahasa Mandarin dan Indonesia untuk operasional lokasi, rapat, dan diskusi proyek
- Menerjemahkan dokumen teknis, laporan, manual, dan korespondensi terkait aktivitas lokasi
- Membantu manajemen asing dan insinyur dalam berkomunikasi dengan otoritas lokal, kontraktor, dan karyawan
- Menyelesaikan hambatan komunikasi dan kesalahpahaman budaya di lokasi untuk menjaga alur kerja yang lancar
- Mendampingi manajemen selama inspeksi lokasi, kunjungan, dan negosiasi sebagai interpreter
Kualifikasi
- Pendidikan minimal Sarjana (S1) di bidang Bahasa Mandarin, Sastra, Terjemahan, atau bidang terkait
- Fasih berbahasa Mandarin dan Indonesia, terutama dalam berbicara
- Kemampuan bahasa Inggris menjadi nilai tambah
- Pengalaman minimal 1-2 tahun sebagai penerjemah atau interpreter, diutamakan di lingkungan lokasi proyek atau industri
- Bersedia ditempatkan di lokasi proyek di Banjarmasin
- Memiliki keterampilan interpersonal yang kuat, kesadaran budaya, dan profesionalisme
Informasi lowongan
- Tipe pekerjaan
- Full-time
- Pendidikan
- S1
- Gaji
- Rp 10.000.000 – Rp 15.000.000 per month
- Batas lamaran
- 16 November 2026