Deskripsi pekerjaan
Perusahaan Dingsheng Electrics Indonesia membuka kesempatan bagi profesional yang berpengalaman untuk bergabung sebagai Penerjemah Mandarin di Sidoarjo, Jawa Timur. Posisi penuh waktu ini memegang peranan vital dalam menjembatani komunikasi yang efektif antara manajemen lokal dan mitra bisnis berbahasa Mandarin guna mendukung kelancaran operasional serta memperkuat hubungan komersial internasional. Peran ini menuntut ketelitian tinggi, kecakapan komunikasi yang luar biasa, serta pemahaman mendalam terkait nuansa budaya untuk berkontribusi langsung pada kesuksesan ekspansi perusahaan. Dalam menjalankan tugasnya, seorang Penerjemah Mandarin bertanggung jawab penuh dalam menerjemahkan berbagai dokumen bisnis, kontrak, laporan, dan materi tertulis secara akurat antara Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia. Selain itu, posisi ini wajib menyediakan layanan penerjemahan lisan selama rapat, negosiasi, dan presentasi klien, menjaga konsistensi terminologi teknis industri, serta mendukung tim administrasi dan manajemen dalam koordinasi dengan stakeholder. Tugas lainnya meliputi penanganan dokumen berstandar tenggat waktu ketat, kolaborasi lintas fungsi untuk memahami konteks bisnis secara mendalam, serta menjaga kerahasiaan dan profesionalisme atas seluruh informasi perusahaan yang bersifat sensitif.
Tanggung jawab: Menerjemahkan dokumen bisnis, kontrak, laporan, dan komunikasi tertulis lainnya dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi; Menyediakan layanan penerjemahan lisan selama rapat, negosiasi, dan presentasi bisnis dengan klien dan mitra berbahasa Mandarin; Memastikan konsistensi terminologi teknis dan istilah bisnis dalam semua penerjemahan untuk menjaga kejelasan pesan; Mendukung tim administrasi dan manajemen dalam mengkoordinasikan komunikasi dengan stakeholder berbahasa Mandarin; Menangani penerjemahan dokumen dengan deadline ketat sambil mempertahankan kualitas dan akurasi tertinggi; Berkolaborasi dengan tim internal untuk memahami konteks bisnis dan memberikan penerjemahan yang tepat secara kontekstual; Menjaga kerahasiaan dan profesionalisme dalam menangani informasi bisnis sensitif; Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan.
Kualifikasi: Kemampuan berbahasa Mandarin (Standar Mandarin) yang fluent, baik lisan maupun tulisan dengan tingkat profesional; Penguasaan Bahasa Indonesia yang sempurna, termasuk kemampuan menulis dan berbicara dengan jelas dan profesional; Minimal 3 tahun pengalaman sebagai penerjemah, khususnya dalam konteks bisnis atau industri manufaktur; Pemahaman mendalam tentang budaya Mandarin dan etika bisnis internasional; Keahlian dalam penerjemahan teknis dan terminologi industri elektrik atau manufaktur; Keterampilan organisasi yang sangat baik dengan kemampuan mengelola beberapa tugas penerjemahan secara bersamaan; Perhatian terhadap detail yang luar biasa dan komitmen terhadap akurasi 100%; Sertifikasi penerjemah atau diploma di bidang penerjemahan, bahasa, atau bidang terkait merupakan nilai tambah; Pengalaman dalam lingkungan perusahaan internasional atau dengan klien berbahasa Mandarin merupakan keuntungan tambahan.
Tanggung jawab
- Menerjemahkan dokumen bisnis, kontrak, laporan, dan komunikasi tertulis lainnya dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi
- Menyediakan layanan penerjemahan lisan selama rapat, negosiasi, dan presentasi bisnis dengan klien dan mitra berbahasa Mandarin
- Memastikan konsistensi terminologi teknis dan istilah bisnis dalam semua penerjemahan untuk menjaga kejelasan pesan
- Mendukung tim administrasi dan manajemen dalam mengkoordinasikan komunikasi dengan stakeholder berbahasa Mandarin
- Menangani penerjemahan dokumen dengan deadline ketat sambil mempertahankan kualitas dan akurasi tertinggi
- Berkolaborasi dengan tim internal untuk memahami konteks bisnis dan memberikan penerjemahan yang tepat secara kontekstual
- Menjaga kerahasiaan dan profesionalisme dalam menangani informasi bisnis sensitif
- Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan
Kualifikasi
- Kemampuan berbahasa Mandarin (Standar Mandarin) yang fluent, baik lisan maupun tulisan dengan tingkat profesional
- Penguasaan Bahasa Indonesia yang sempurna, termasuk kemampuan menulis dan berbicara dengan jelas dan profesional
- Minimal 3 tahun pengalaman sebagai penerjemah, khususnya dalam konteks bisnis atau industri manufaktur
- Pemahaman mendalam tentang budaya Mandarin dan etika bisnis internasional
- Keahlian dalam penerjemahan teknis dan terminologi industri elektrik atau manufaktur
- Keterampilan organisasi yang sangat baik dengan kemampuan mengelola beberapa tugas penerjemahan secara bersamaan
- Perhatian terhadap detail yang luar biasa dan komitmen terhadap akurasi 100%
- Sertifikasi penerjemah atau diploma di bidang penerjemahan, bahasa, atau bidang terkait merupakan nilai tambah
- Pengalaman dalam lingkungan perusahaan internasional atau dengan klien berbahasa Mandarin merupakan keuntungan tambahan
Informasi lowongan
- Tipe pekerjaan
- Full-time
- Gaji
- Negosiasi
- Batas lamaran
- 19 November 2026