Deskripsi pekerjaan
PT Lansden Refrigeration Solution merupakan perusahaan terkemuka dalam industri solusi pendinginan yang berdedikasi menyediakan produk dan layanan berkualitas tinggi di Indonesia. Perusahaan membuka kesempatan bagi profesional berpengalaman untuk bergabung sebagai Penerjemah Bahasa Mandarin secara full-time di Medan, Sumatra Utara. Sebagai Penerjemah Bahasa Mandarin, Anda berperan krusial dalam memfasilitasi komunikasi efektif antara tim internal dan mitra bisnis internasional berbahasa Mandarin. Tanggung jawab Anda meliputi menerjemahkan dokumen bisnis, kontrak, dan laporan secara akurat, menyediakan layanan penerjemahan lisan dalam rapat dan negosiasi, mengelola proyek terjemahan dengan tenggat waktu ketat, serta menjaga kerahasiaan informasi perusahaan.
Tanggung jawab: Menerjemahkan dokumen bisnis, komunikasi, laporan, dan kontrak dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi dan konsistensi tinggi; Menyediakan layanan penerjemahan lisan dalam rapat, negosiasi, dan diskusi bisnis dengan mitra berbahasa Mandarin untuk memastikan pemahaman yang jelas dan komunikasi yang lancar; Memastikan semua terjemahan mempertahankan nada, maksud, dan konteks bisnis dari dokumen atau komunikasi asli; Berkolaborasi dengan berbagai departemen untuk memahami kebutuhan penerjemahan spesifik dan memberikan solusi yang sesuai dengan standar perusahaan; Mengelola proyek penerjemahan dengan tenggat waktu yang ketat sambil mempertahankan kualitas dan akurasi tertinggi; Membantu dalam pengembangan glossarium istilah teknis dan bisnis untuk memastikan konsistensi dalam penerjemahan perusahaan; Menjaga kerahasiaan dan profesionalisme dalam menangani informasi sensitif perusahaan.
Kualifikasi: Menerjemahkan dokumen bisnis, komunikasi, laporan, dan kontrak dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi dan konsistensi tinggi; Menyediakan layanan penerjemahan lisan dalam rapat, negosiasi, dan diskusi bisnis dengan mitra berbahasa Mandarin untuk memastikan pemahaman yang jelas dan komunikasi yang lancar; Memastikan semua terjemahan mempertahankan nada, maksud, dan konteks bisnis dari dokumen atau komunikasi asli; Berkolaborasi dengan berbagai departemen untuk memahami kebutuhan penerjemahan spesifik dan memberikan solusi yang sesuai dengan standar perusahaan; Mengelola proyek penerjemahan dengan tenggat waktu yang ketat sambil mempertahankan kualitas dan akurasi tertinggi; Membantu dalam pengembangan glossarium istilah teknis dan bisnis untuk memastikan konsistensi dalam penerjemahan perusahaan; Menjaga kerahasiaan dan profesionalisme dalam menangani informasi sensitif perusahaan; Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan; Kemampuan penerjemahan Mandarin-Indonesia yang sangat mahir, dengan penguasaan sempurna dalam kedua bahasa secara lisan dan tertulis; Minimal 3 tahun pengalaman sebagai penerjemah profesional, khususnya dalam lingkungan bisnis atau perusahaan; Pemahaman mendalam tentang istilah teknis industri refrigerasi atau industri manufaktur akan menjadi nilai tambah; Pengetahuan praktis tentang budaya Cina dan Indonesia untuk memastikan penerjemahan yang sensitif terhadap konteks budaya; Keahlian dalam penerjemahan dokumen resmi, termasuk kontrak, proposal, dan laporan bisnis; Kemampuan komunikasi interpersonal yang sangat baik dan kemampuan bekerja secara efektif dalam tim multikultural; Perhatian terhadap detail yang luar biasa dan komitmen terhadap kesempurnaan dalam setiap penerjemahan; Kemampuan mengelola pekerjaan dalam lingkungan yang dinamis dengan berbagai proyek simultan; Sertifikasi penerjemah atau gelar di bidang linguistik, studi Mandarin, atau bidang terkait akan menjadi keuntungan.
Benefit: Gaji yang kompetitif sesuai dengan pengalaman dan kualifikasi Anda; Paket asuransi kesehatan yang komprehensif untuk Anda dan keluarga; Tunjangan hari raya dan tunjangan kinerja yang menarik; Kesempatan pengembangan karier melalui pelatihan dan program pengembangan keterampilan berkelanjutan; Lingkungan kerja yang profesional dan inklusif dengan tim yang beragam; Fleksibilitas dalam manajemen waktu kerja untuk mendukung keseimbangan kehidupan kerja yang sehat; Akses ke peluang networking dengan mitra bisnis internasional.
Tanggung jawab
- Menerjemahkan dokumen bisnis, komunikasi, laporan, dan kontrak dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi dan konsistensi tinggi
- Menyediakan layanan penerjemahan lisan dalam rapat, negosiasi, dan diskusi bisnis dengan mitra berbahasa Mandarin untuk memastikan pemahaman yang jelas dan komunikasi yang lancar
- Memastikan semua terjemahan mempertahankan nada, maksud, dan konteks bisnis dari dokumen atau komunikasi asli
- Berkolaborasi dengan berbagai departemen untuk memahami kebutuhan penerjemahan spesifik dan memberikan solusi yang sesuai dengan standar perusahaan
- Mengelola proyek penerjemahan dengan tenggat waktu yang ketat sambil mempertahankan kualitas dan akurasi tertinggi
- Membantu dalam pengembangan glossarium istilah teknis dan bisnis untuk memastikan konsistensi dalam penerjemahan perusahaan
- Menjaga kerahasiaan dan profesionalisme dalam menangani informasi sensitif perusahaan
Kualifikasi
- Menerjemahkan dokumen bisnis, komunikasi, laporan, dan kontrak dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi dan konsistensi tinggi
- Menyediakan layanan penerjemahan lisan dalam rapat, negosiasi, dan diskusi bisnis dengan mitra berbahasa Mandarin untuk memastikan pemahaman yang jelas dan komunikasi yang lancar
- Memastikan semua terjemahan mempertahankan nada, maksud, dan konteks bisnis dari dokumen atau komunikasi asli
- Berkolaborasi dengan berbagai departemen untuk memahami kebutuhan penerjemahan spesifik dan memberikan solusi yang sesuai dengan standar perusahaan
- Mengelola proyek penerjemahan dengan tenggat waktu yang ketat sambil mempertahankan kualitas dan akurasi tertinggi
- Membantu dalam pengembangan glossarium istilah teknis dan bisnis untuk memastikan konsistensi dalam penerjemahan perusahaan
- Menjaga kerahasiaan dan profesionalisme dalam menangani informasi sensitif perusahaan
- Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan
- Kemampuan penerjemahan Mandarin-Indonesia yang sangat mahir, dengan penguasaan sempurna dalam kedua bahasa secara lisan dan tertulis
- Minimal 3 tahun pengalaman sebagai penerjemah profesional, khususnya dalam lingkungan bisnis atau perusahaan
- Pemahaman mendalam tentang istilah teknis industri refrigerasi atau industri manufaktur akan menjadi nilai tambah
- Pengetahuan praktis tentang budaya Cina dan Indonesia untuk memastikan penerjemahan yang sensitif terhadap konteks budaya
- Keahlian dalam penerjemahan dokumen resmi, termasuk kontrak, proposal, dan laporan bisnis
- Kemampuan komunikasi interpersonal yang sangat baik dan kemampuan bekerja secara efektif dalam tim multikultural
- Perhatian terhadap detail yang luar biasa dan komitmen terhadap kesempurnaan dalam setiap penerjemahan
- Kemampuan mengelola pekerjaan dalam lingkungan yang dinamis dengan berbagai proyek simultan
- Sertifikasi penerjemah atau gelar di bidang linguistik, studi Mandarin, atau bidang terkait akan menjadi keuntungan
Benefit
- Gaji yang kompetitif sesuai dengan pengalaman dan kualifikasi Anda
- Paket asuransi kesehatan yang komprehensif untuk Anda dan keluarga
- Tunjangan hari raya dan tunjangan kinerja yang menarik
- Kesempatan pengembangan karier melalui pelatihan dan program pengembangan keterampilan berkelanjutan
- Lingkungan kerja yang profesional dan inklusif dengan tim yang beragam
- Fleksibilitas dalam manajemen waktu kerja untuk mendukung keseimbangan kehidupan kerja yang sehat
- Akses ke peluang networking dengan mitra bisnis internasional
Informasi lowongan
- Tipe pekerjaan
- Full-time
- Pendidikan
- D3
- Gaji
- Rp 7.000.000 – Rp 9.000.000 per month