Deskripsi pekerjaan
PT Lingkaran Dua Indonesia merupakan perusahaan yang mendedikasikan diri untuk menghadirkan solusi bisnis inovatif dan berkualitas tinggi dengan menitikberatkan pada keunggulan operasional serta kepuasan pelanggan. Reputasi perusahaan dibangun atas dasar komitmen terhadap profesionalisme dan standar kerja yang ketat dalam setiap lini kegiatannya. Posisi Penerjemah Bahasa Mandarin memiliki peran esensial dalam memfasilitasi kelancaran komunikasi antara tim internal dan mitra bisnis global, khususnya yang berbahasa Mandarin. Tugas utama meliputi penerjemahan dokumen bisnis, kontrak, serta laporan keuangan secara akurat, penyediaan layanan interpretasi dalam pertemuan penting, serta penjagaan kerahasiaan informasi perusahaan secara ketat di lingkungan kerja yang berlokasi di Tangerang, Banten.
Tanggung jawab: Menerjemahkan dokumen bisnis, laporan keuangan, kontrak, dan komunikasi bisnis dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi; Menyediakan layanan interpretasi lisan dalam pertemuan bisnis, negosiasi, dan konferensi untuk memastikan pemahaman yang jelas antara pihak-pihak yang berbahasa Mandarin dan Indonesia; Memastikan semua terjemahan sesuai dengan standar kualitas yang ketat dan mematuhi tenggat waktu yang ditetapkan; Berkolaborasi dengan tim departemen akuntansi dan keuangan untuk menerjemahkan materi teknis terkait akuntansi dan laporan keuangan; Membantu dalam pengembangan glosarium dan panduan penerjemahan untuk terminologi khusus industri; Menjaga kerahasiaan dan integritas informasi bisnis sensitif selama proses penerjemahan; Menangani berbagai proyek penerjemahan secara bersamaan sambil mempertahankan standar kualitas yang tinggi.
Kualifikasi: Penguasaan fluent dalam Bahasa Mandarin (lisan dan tulisan) dan Bahasa Indonesia yang sempurna; Minimal 3 tahun pengalaman sebagai penerjemah profesional, khususnya dalam konteks bisnis atau keuangan; Pemahaman kuat tentang terminologi akuntansi dan keuangan dalam kedua bahasa; Sertifikasi penerjemah dari lembaga terkemuka atau bukti kompetensi penerjemahan yang diakui; Kemampuan penerjemahan yang akurat dengan perhatian terhadap detail dan nuansa bahasa yang tinggi; Keterampilan komunikasi yang sangat baik dan kemampuan untuk bekerja dalam tim multikultural; Pengetahuan tentang protokol bisnis dan etika dalam konteks komunikasi internasional; Kemampuan manajemen waktu yang baik dan mampu bekerja di bawah tekanan untuk memenuhi tenggat waktu yang ketat; Pengalaman yang disukai dalam menggunakan perangkat lunak penerjemahan atau CAT tools untuk meningkatkan efisiensi.
Benefit: Gaji yang kompetitif dan sesuai dengan pengalaman; Jaminan sosial dan fasilitas pendukung kerja; Peluang pengembangan karier di lingkungan perusahaan yang profesional.
Tanggung jawab
- Menerjemahkan dokumen bisnis, laporan keuangan, kontrak, dan komunikasi bisnis dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi
- Menyediakan layanan interpretasi lisan dalam pertemuan bisnis, negosiasi, dan konferensi untuk memastikan pemahaman yang jelas antara pihak-pihak yang berbahasa Mandarin dan Indonesia
- Memastikan semua terjemahan sesuai dengan standar kualitas yang ketat dan mematuhi tenggat waktu yang ditetapkan
- Berkolaborasi dengan tim departemen akuntansi dan keuangan untuk menerjemahkan materi teknis terkait akuntansi dan laporan keuangan
- Membantu dalam pengembangan glosarium dan panduan penerjemahan untuk terminologi khusus industri
- Menjaga kerahasiaan dan integritas informasi bisnis sensitif selama proses penerjemahan
- Menangani berbagai proyek penerjemahan secara bersamaan sambil mempertahankan standar kualitas yang tinggi
Kualifikasi
- Penguasaan fluent dalam Bahasa Mandarin (lisan dan tulisan) dan Bahasa Indonesia yang sempurna
- Minimal 3 tahun pengalaman sebagai penerjemah profesional, khususnya dalam konteks bisnis atau keuangan
- Pemahaman kuat tentang terminologi akuntansi dan keuangan dalam kedua bahasa
- Sertifikasi penerjemah dari lembaga terkemuka atau bukti kompetensi penerjemahan yang diakui
- Kemampuan penerjemahan yang akurat dengan perhatian terhadap detail dan nuansa bahasa yang tinggi
- Keterampilan komunikasi yang sangat baik dan kemampuan untuk bekerja dalam tim multikultural
- Pengetahuan tentang protokol bisnis dan etika dalam konteks komunikasi internasional
- Kemampuan manajemen waktu yang baik dan mampu bekerja di bawah tekanan untuk memenuhi tenggat waktu yang ketat
- Pengalaman yang disukai dalam menggunakan perangkat lunak penerjemahan atau CAT tools untuk meningkatkan efisiensi
Benefit
- Gaji yang kompetitif dan sesuai dengan pengalaman
- Jaminan sosial dan fasilitas pendukung kerja
- Peluang pengembangan karier di lingkungan perusahaan yang profesional
Informasi lowongan
- Tipe pekerjaan
- Full-time
- Gaji
- Rp 8.000.000 – Rp 12.000.000 per month
- Batas lamaran
- 13 November 2026
Cara melamar
Kirimkan CV, portofolio penerjemahan, dan surat motivasi kepada tim Sumber Daya Manusia