Deskripsi pekerjaan

PT. Jinniu Culture Media adalah perusahaan yang bergerak di industri media dan budaya, berkomitmen menghubungkan berbagai budaya melalui komunikasi yang efektif dan inovatif. Posisi Penerjemah ini berperan krusial dalam menerjemahkan dokumen, email, serta komunikasi bisnis dari bahasa sumber ke bahasa target dengan akurasi tinggi. Selain penerjemahan tertulis, peran ini mencakup penerjemahan lisan dalam pertemuan atau negosiasi bisnis, melakukan proofreading, serta mendokumentasikan terminologi khusus industri. Penerjemah akan berkolaborasi dengan tim untuk memastikan konsistensi gaya bahasa dan konteks budaya, serta mendukung pengembangan materi pemasaran dan konten budaya perusahaan.

Tanggung jawab: Menerjemahkan dokumen, email, dan komunikasi bisnis dari bahasa sumber ke bahasa target dengan akurat dan tepat waktu; Melakukan penerjemahan lisan dalam pertemuan, presentasi, dan negosiasi bisnis; Memastikan konsistensi terminologi dan gaya penerjemahan sesuai dengan standar perusahaan; Berkolaborasi dengan tim untuk memahami konteks budaya dan kebutuhan spesifik penerjemahan; Mengelola beberapa proyek penerjemahan secara bersamaan dengan mempertahankan kualitas tinggi; Melakukan proofreading dan quality check untuk memastikan hasil terjemahan bebas dari kesalahan; Mendokumentasikan istilah dan kosakata khusus industri untuk referensi masa depan; Mendukung pengembangan materi pemasaran dan konten budaya dalam bahasa target.

Kualifikasi: Kemampuan Bahasa: Menguasai dua atau lebih bahasa dengan lancar (Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris minimum, bahasa tambahan seperti Mandarin, Jepang, atau Korea menjadi nilai tambah); Pendidikan: Minimal Diploma dari program Bahasa, Linguistik, Penerjemahan, atau bidang terkait; Pengalaman: Minimal 2-3 tahun pengalaman bekerja sebagai penerjemah di lingkungan profesional atau bisnis; Pengetahuan Budaya: Pemahaman mendalam tentang nuansa budaya dan konteks lokal untuk penerjemahan yang lebih akurat; Perhatian terhadap Detail: Kemampuan untuk menangkap setiap detail kecil dan memastikan akurasi maksimal dalam setiap penerjemahan; Manajemen Waktu: Kapasitas untuk mengelola tenggat waktu yang ketat tanpa mengorbankan kualitas; Kemampuan Komunikasi: Keterampilan komunikasi lisan dan tulisan yang excellent dalam semua bahasa yang dikuasai; Keahlian Teknis: Familiar dengan tools penerjemahan dan software kantor standar; Pengalaman di Industri Media atau Budaya: Pengalaman sebelumnya dalam industri media, budaya, atau entertainment merupakan nilai plus; Manfaat Utama Perusahaan; Gaji yang kompetitif sesuai dengan standar industri dan pengalaman; Paket asuransi kesehatan komprehensif yang mencakup karyawan dan keluarga; Tunjangan kesejahteraan karyawan termasuk bonus tahunan dan insentif kinerja; Kesempatan pengembangan karir dan pelatihan bahasa berkelanjutan; Lingkungan kerja yang mendukung dengan tim yang dinamis dan profesional; Kesempatan untuk bekerja pada proyek-proyek menarik di industri media dan budaya; Cuti tahunan dan cuti khusus yang kompetitif; Work-life balance yang sehat dengan jam kerja yang jelas dan terstruktur; Tentang PT. Jinniu Culture Media PT. Jinniu Culture Media adalah perusahaan yang berfokus pada industri media dan budaya dengan komitmen untuk menghubungkan berbagai budaya melalui komunikasi yang efektif dan inovatif. Kami berkomitmen untuk memberik; Lamar Sekarang Jika Anda memiliki passion dalam penerjemahan, kemampuan linguistik yang luar biasa, dan ingin berkontribusi pada industri media budaya, kami mengundang Anda untuk melamar posisi ini. Kirimkan CV, portofolio penerjemahan, dan surat lam.

Tanggung jawab

  • Menerjemahkan dokumen, email, dan komunikasi bisnis dari bahasa sumber ke bahasa target dengan akurat dan tepat waktu
  • Melakukan penerjemahan lisan dalam pertemuan, presentasi, dan negosiasi bisnis
  • Memastikan konsistensi terminologi dan gaya penerjemahan sesuai dengan standar perusahaan
  • Berkolaborasi dengan tim untuk memahami konteks budaya dan kebutuhan spesifik penerjemahan
  • Mengelola beberapa proyek penerjemahan secara bersamaan dengan mempertahankan kualitas tinggi
  • Melakukan proofreading dan quality check untuk memastikan hasil terjemahan bebas dari kesalahan
  • Mendokumentasikan istilah dan kosakata khusus industri untuk referensi masa depan
  • Mendukung pengembangan materi pemasaran dan konten budaya dalam bahasa target

Kualifikasi

  • Kemampuan Bahasa: Menguasai dua atau lebih bahasa dengan lancar (Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris minimum, bahasa tambahan seperti Mandarin, Jepang, atau Korea menjadi nilai tambah)
  • Pendidikan: Minimal Diploma dari program Bahasa, Linguistik, Penerjemahan, atau bidang terkait
  • Pengalaman: Minimal 2-3 tahun pengalaman bekerja sebagai penerjemah di lingkungan profesional atau bisnis
  • Pengetahuan Budaya: Pemahaman mendalam tentang nuansa budaya dan konteks lokal untuk penerjemahan yang lebih akurat
  • Perhatian terhadap Detail: Kemampuan untuk menangkap setiap detail kecil dan memastikan akurasi maksimal dalam setiap penerjemahan
  • Manajemen Waktu: Kapasitas untuk mengelola tenggat waktu yang ketat tanpa mengorbankan kualitas
  • Kemampuan Komunikasi: Keterampilan komunikasi lisan dan tulisan yang excellent dalam semua bahasa yang dikuasai
  • Keahlian Teknis: Familiar dengan tools penerjemahan dan software kantor standar
  • Pengalaman di Industri Media atau Budaya: Pengalaman sebelumnya dalam industri media, budaya, atau entertainment merupakan nilai plus
  • Manfaat Utama Perusahaan
  • Gaji yang kompetitif sesuai dengan standar industri dan pengalaman
  • Paket asuransi kesehatan komprehensif yang mencakup karyawan dan keluarga
  • Tunjangan kesejahteraan karyawan termasuk bonus tahunan dan insentif kinerja
  • Kesempatan pengembangan karir dan pelatihan bahasa berkelanjutan
  • Lingkungan kerja yang mendukung dengan tim yang dinamis dan profesional
  • Kesempatan untuk bekerja pada proyek-proyek menarik di industri media dan budaya
  • Cuti tahunan dan cuti khusus yang kompetitif
  • Work-life balance yang sehat dengan jam kerja yang jelas dan terstruktur
  • Tentang PT. Jinniu Culture Media PT. Jinniu Culture Media adalah perusahaan yang berfokus pada industri media dan budaya dengan komitmen untuk menghubungkan berbagai budaya melalui komunikasi yang efektif dan inovatif. Kami berkomitmen untuk memberik
  • Lamar Sekarang Jika Anda memiliki passion dalam penerjemahan, kemampuan linguistik yang luar biasa, dan ingin berkontribusi pada industri media budaya, kami mengundang Anda untuk melamar posisi ini. Kirimkan CV, portofolio penerjemahan, dan surat lam

Informasi lowongan

Tipe pekerjaan
Full-time
Pendidikan
D3
Gaji
Negosiasi
Batas lamaran
17 Desember 2026

Cara melamar

Kontak dan cara melamar muncul setelah kamu masuk atau membuat akun gratis.

Masuk Daftar gratis

Lowongan aktif terkait

Lihat lowongan kerja terbaru lainnya