Deskripsi pekerjaan
Mandarin Interpreter bertanggung jawab menyediakan layanan interpretasi yang akurat dan profesional antara bahasa Mandarin dan bahasa Inggris/Indonesia dalam berbagai pertemuan, presentasi, dan diskusi formal. Peran ini sangat krusial dalam mendukung operasional konstruksi atau teknik, di mana akurasi terminologi teknis dan komersial sangat diutamakan. Interpreter akan mendampingi kunjungan lapangan, rapat proyek, serta memfasilitasi komunikasi antara personel Tiongkok dan tim lokal. Selain itu, posisi ini mendukung operasional administratif dengan menerjemahkan dokumen, email, dan korespondensi, serta menjaga kerahasiaan dan profesionalisme dalam setiap interaksi.
Tanggung jawab: Menyediakan layanan interpretasi yang akurat dan profesional antara bahasa Mandarin dan Inggris/Indonesia; Menginterpretasi selama kunjungan lapangan, rapat proyek, dan komunikasi dengan personel Tiongkok; Membantu penerjemahan dokumen, email, dan korespondensi; Mendukung operasional administratif dengan memfasilitasi komunikasi yang jelas antara tim internasional dan lokal; Menghadiri lokasi konstruksi, rapat kantor, dan acara eksternal untuk menyediakan interpretasi real-time; Menjaga kerahasiaan dan profesionalisme; Berkoordinasi dengan berbagai departemen untuk memastikan alur komunikasi yang konsisten dan akurat; Mendukung kelancaran operasional bisnis harian.
Kualifikasi: Fasih berbahasa Mandarin dan Inggris, dengan kemahiran bahasa Indonesia yang sangat diutamakan; Pengalaman terbukti sebagai interpreter atau penerjemah di lingkungan profesional, terutama konstruksi atau teknik; Kemampuan komunikasi verbal dan tertulis yang sangat baik; Pemahaman kuat mengenai terminologi konstruksi, konsep manajemen proyek, dan operasional bisnis; Kemampuan bekerja secara mandiri dan mengelola beberapa tugas interpretasi secara bersamaan; Tingkat profesionalisme, diskresi, dan sensitivitas budaya yang tinggi; Kemampuan untuk tetap tenang dan fokus di lingkungan kerja yang dinamis dan cepat; Fleksibilitas untuk bekerja di lokasi (on-site) maupun luar lokasi (off-site); Sertifikasi atau kualifikasi relevan dalam interpretasi atau penerjemahan lebih disukai.
Tanggung jawab
- Menyediakan layanan interpretasi yang akurat dan profesional antara bahasa Mandarin dan Inggris/Indonesia
- Menginterpretasi selama kunjungan lapangan, rapat proyek, dan komunikasi dengan personel Tiongkok
- Membantu penerjemahan dokumen, email, dan korespondensi
- Mendukung operasional administratif dengan memfasilitasi komunikasi yang jelas antara tim internasional dan lokal
- Menghadiri lokasi konstruksi, rapat kantor, dan acara eksternal untuk menyediakan interpretasi real-time
- Menjaga kerahasiaan dan profesionalisme
- Berkoordinasi dengan berbagai departemen untuk memastikan alur komunikasi yang konsisten dan akurat
- Mendukung kelancaran operasional bisnis harian
Kualifikasi
- Fasih berbahasa Mandarin dan Inggris, dengan kemahiran bahasa Indonesia yang sangat diutamakan
- Pengalaman terbukti sebagai interpreter atau penerjemah di lingkungan profesional, terutama konstruksi atau teknik
- Kemampuan komunikasi verbal dan tertulis yang sangat baik
- Pemahaman kuat mengenai terminologi konstruksi, konsep manajemen proyek, dan operasional bisnis
- Kemampuan bekerja secara mandiri dan mengelola beberapa tugas interpretasi secara bersamaan
- Tingkat profesionalisme, diskresi, dan sensitivitas budaya yang tinggi
- Kemampuan untuk tetap tenang dan fokus di lingkungan kerja yang dinamis dan cepat
- Fleksibilitas untuk bekerja di lokasi (on-site) maupun luar lokasi (off-site)
- Sertifikasi atau kualifikasi relevan dalam interpretasi atau penerjemahan lebih disukai
Informasi lowongan
- Tipe pekerjaan
- Contract
- Gaji
- Negosiasi
- Batas lamaran
- 17 November 2026