Freelance Interpreter - Audit Investigasi

Deskripsi Pekerjaan

Kualifikasi

• Pengalaman: Berpengalaman sebagai Interpreter profesional (diutamakan yang sering menangani korporasi, hukum, atau audit).
• Bahasa: Kefasihan setingkat Native/Bilingual dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris (lisan maupun tulisan).
• Keahlian Khusus: Memahami terminologi akuntansi forensik, hukum bisnis, kepatuhan ( compliance ), atau audit investigasi.
• Sertifikasi: Sertifikasi dari HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia) atau lembaga internasional/nasional resmi lainnya menjadi nilai plus yang besar.
• Etika Kerja: Bersedia menandatangani Non-Disclosure Agreement (NDA) karena dokumen yang dibahas bersifat sangat rahasia ( highly confidential ).

Tanggung Jawab

• Melakukan penerjemahan lisan secara akurat dan mengalir selama sesi pemaparan (presentasi) hasil audit investigasi dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris (atau sebaliknya).
• Menjembatani komunikasi dan sesi tanya-jawab (Q&A) antara tim auditor, manajemen, dan pemangku kepentingan ( stakeholders ).
• Mempelajari materi/istilah teknis terkait audit, finansial, dan hukum sebelum hari H agar penyampaian materi tepat sasaran.

Cara Melamar

Pilih salah satu metode di bawah untuk mengirim lamaran.